cours

cours [kuʀ]
masculine noun
   a. ( = leçon) class ; (University = conférence) lecture ; ( = série de leçons) course
• faire or donner un cours sur to give a class (or lecture or course) on
• il donne des cours en fac (inf) he lectures at the university
• qui vous fait cours en anglais ? who takes you for English?
• je ne ferai pas cours demain I won't be teaching tomorrow
• j'ai (un) cours d'histoire à quatorze heures I've got a history class at two o'clock
• cours accéléré crash course (de in)
• cours du soir (pl) evening classes
• cours par correspondance correspondence course
• cours de vacances summer school
• donner/prendre des cours particuliers to give/have private lessons
• cours particuliers de piano private piano lessons
   b. ( = enseignement) class
• cours préparatoire/élémentaire/moyen first/second or third/fourth or fifth year in primary school
   c. ( = établissement) school
• cours de danse dancing school
   d. [de rivière] avoir un cours rapide to be fast-flowing
• sur une partie de son cours on or along part of its course
• descendre le cours de la Seine to go down the Seine
• cours d'eau watercourse
   e. [de valeurs, matières premières] price ; [de devises] rate
• avoir cours [monnaie] to be legal tender
• ne plus avoir cours [monnaie] to be out of circulation ; [expression] to be obsolete
• cours du change foreign exchange rate
   f. ( = déroulement) course
• donner libre cours à [+ imagination] to give free rein to ; [+ joie, sentiment] to give vent to
• il donna libre cours à ses larmes he let his tears flow freely
► au cours de during
► en cours [année] current ; [affaires, essais] in progress
► en cours de in the process of
• c'est en cours de réparation/réfection it's being repaired/rebuilt
• le projet est en cours d'étude the project is under consideration
• en cours de route on the way
* * *
kuʀ
nom masculin invariable
1) (session d'enseignement) École lesson, class; Université class; (magistral) lecture; (hors cadre scolaire) class; (en privé) lesson; (ensemble de sessions) course

avoir cours — to have a class

suivre un cours — to do ou take a course

faire cours — to teach

qui vous fait cours en chimie? — who teaches chemistry

faire un cours sur quelque chose — (une fois) to give a class in something; (plusieurs fois) to teach a course in something

il nous a fait un véritable cours sur la gastronomie — he gave us a real lecture on gastronomy

donner des cours de français — (dans l'enseignement) to teach French; (en privé) to give French lessons

2) (manuel) École, Université course book, textbook; (notes) notes
3) (établissement) school

cours de théâtre — drama school

4) Finance (taux de négociation) (de denrée, valeur) price; (de devise) exchange rate

avoir cours — Finance [monnaie] to be legal tender; fig [théorie, pratique] to be current; [terme] to be used

ne plus avoir cours — Finance [monnaie] to be no longer legal tender; fig [théorie, pratique] to be no longer accepted; [terme] to be no longer used

5) (de rivière) (parcours) course; (débit) flow
6) (enchaînement) (de récit, carrière, d'événements) course; (d'idées) flow

les choses suivent leur cours — things are taking their course

la vie reprend son cours — life returns to normal

donner libre cours à — to give free rein to [imagination]; to give way to [peine]; to give vent to [colère]

au or dans le cours de — in the course of, during

en cours — [mois, semaine, année] current; [processus, projet] under way (après n); [travail, négociations, changements] in progress (après n)

en cours de journée/saison — in the course of the day/season

en cours de fabrication/rénovation — in the process of being manufactured/renovated

le pont en cours de construction — the bridge being built ou under construction

en cours de route — along the way

en cours de cuisson — during cooking

Phrasal Verbs:
* * *
kuʀ nm
1) (= leçon) class

un cours d'espagnol — a Spanish class

le cours d'anglais — the English class

Le professeur d'anglais l'a surpris en train de faire ses maths pendant son cours. — The English teacher caught him doing his maths during his class.

des cours particuliers — private lessons

2) (= série de leçons) course

un cours intensif — a crash course

3) (= cheminement) course
4) (= écoulement) flow
5) (= avenue) walk

le cours Marigny — the cours Marigny

6) COMMERCE, BOURSE, [action, dollar, devise] rate
7) (autres locutions)

donner libre cours à — to give free expression to, [imagination] to give free rein to

avoir cours [monnaie] — to be legal tender, figto be current, (à l'école) to have a class, (à l'université) to have a lecture

en cours (année) — current, (travaux) in progress

en cours de route — on the way

au cours de — in the course of, during

Il a été réveillé trois fois au cours de la nuit. — He was woken up three times during the night.

* * *
cours nm inv
1 (session d'enseignement) Scol lesson, class; Univ class; (magistral) lecture; (hors cadre scolaire) class; (en privé) lesson; (ensemble de sessions) course; avoir cours to have a class; je n'ai pas cours demain I haven't got any lessons ou classes tomorrow; prendre des cours de qch to take classes in sth; tu devrais prendre des cours de diction you should go to elocution classes; suivre un cours to do ou take a course; il prend des cours d'espagnol he's taking Spanish lessons; je suis un cours de secrétariat/cuisine/littérature I'm doing ou taking a secretarial/cookery/literature course; je suis les cours du professeur X I'm attending Professor X's lectures; le professeur X a publié son cours sur la traduction Professor X has published his/her course of lectures on translation; faire cours to teach; qui vous fait cours en maths? who teaches you maths GB ou math US?; faire un cours sur qch (une fois) to give a class in sth; (plusieurs fois) to teach a course in sth; il nous a fait un véritable cours sur la gastronomie he gave us a real lecture on gastronomy; donner des cours de français/piano (dans l'enseignement) to teach French/piano; (en privé) to give French/piano lessons;
2 Scol, Univ (manuel) course book, textbook; (notes) notes (pl);
3 (établissement) school; cours de théâtre drama school;
4 Fin (taux de négociation) (de denrée, valeur) price; (de devise) exchange rate; le cours du change the exchange rate; le cours du dollar the price of the dollar; cours légal official exchange rate; les cours boursiers or de la Bourse Stock Exchange prices; le cours du marché the market price; acheter qch au cours des halles to buy sth at wholesale market price; cours d'ouverture/de clôture or fermeture opening/closing price; avoir cours Fin [monnaie] to be legal tender; fig [théorie, pratique] to be current; [terme, expression] to be used; ne plus avoir cours Fin [monnaie] to be no longer legal tender; fig [théorie, pratique] to be no longer accepted; [terme, expression] to be no longer used;
5 (de rivière) (parcours) course; (débit) flow; détourner le cours d'une rivière to divert the course of a river; avoir un cours lent/rapide to flow slowly/quickly; fleuve au cours rapide fast-flowing river; descendre/remonter le cours d'une rivière to go down/to go up a river;
6 (enchaînement) (de récit, conflit, carrière, maladie) course; (d'idées) flow; (d'événements) course; les choses suivent tranquillement leur cours things are quietly taking their course; le cours des choses the course of events; reprendre son cours to resume; la vie reprend son cours life returns to normal; la sonnerie interrompit le cours de mes pensées the bell interrupted my train of thought; donner libre cours à to give free rein to [imagination, fantaisie]; to give way to [peine, douleur]; to give vent to [colère, indignation]; au or dans le cours de in the course of, during; dans le cours du mois prochain in the course of next month; dans le cours du mois within the month; en cours [mois, semaine, année] current; [processus, projet] under way (après n); [travail, négociations, changements] in progress (après n); en cours de journée/saison/séance in the course of the day/season/session; en cours de fabrication/rénovation in the process of being manufactured/renovated; le pont en cours de construction the bridge being built ou under construction; le pont est en cours de construction the bridge is under construction ou in the process of being built; en cours de route along the way; rajoutez un peu d'eau en cours de cuisson add some water during the cooking.
Composés
cours accéléré crash course; cours de compensation Fin mark-up price; cours d'eau watercourse; cours élémentaire deuxième année, CE2 third year of primary school, age 8-9; cours élémentaire première année, CE1 second year of primary school, age 7-8; cours intensif intensive course; cours magistral Univ lecture; cours moyen deuxième année, CM2 fifth year of primary school, age 10-11; cours moyen première année, CM1 fourth year of primary school, age 9-10; cours d'initiation introductory course; cours intensif intensive course; cours par correspondance correspondence course; suivre des cours par correspondance to take a correspondence course; cours particulier(s) private tuition ¢ GB, private tutoring ¢ US (en, de in); donner/suivre des cours particuliers to give/to have private tuition ou lessons; cours de perfectionnement improvers' course; cours préparatoire, CP Scol first year of primary school, age 6-7; cours de rattrapage remedial course; cours de remise à niveau refresher course; cours du soir evening class.
[kur] nom masculin
A.[ÉCOULEMENT, SUCCESSION]
1. GÉOGRAPHIE [débit] flow
[parcours] course
avoir un cours lent to be slow-flowing
avoir un cours rapide to be fast-flowing
cours d'eau
{{ind}}a. [ruisseau] stream
{{ind}}b. [rivière] river
2. [déroulement - des années, des saisons, de pensées] course ; [ - d'événements] course, run ; [ - de négociations, d'une maladie, de travaux] course, progress
donner ou laisser (libre) cours à
{{ind}}a. [joie, indignation] to give vent to
{{ind}}b. [imagination, chagrin] to give free rein to
suivre son cours [processus] to continue
reprendre son cours : la vie reprend son cours life goes on
l'Histoire reprend son cours history must take its course
en suivant/remontant le cours du temps going forward/back in time
3. [dans des noms de rue] avenue
B.[DANS LE DOMAINE FINANCIER]
1. [de devises] rate
cours des devises ou du change foreign exchange rate ou rate of exchange
cours forcé forced currency
avoir cours
{{ind}}a. [monnaie] to be legal tender ou legal currency
{{ind}}b. [pratique] to be common
avoir cours légal to be legal tender ou a legal currency
ne plus avoir cours
{{ind}}a. [monnaie] to be out of circulation, to be no longer legal tender ou a legal currency
{{ind}}b. [pratique, théorie] to be obsolete
{{ind}}c. [expression, terme] to be obsolete ou no longer in use
2. [d'actions] price, trading rate
au cours du marché at the market ou trading price
au cours du jour at today's rate
cours limite limit price
premier cours, cours d'ouverture opening price
dernier cours, cours de clôture closing price
C.[DANS LE DOMAINE SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE]
1. ÉDUCATION [classe] class, lesson
UNIVERSITÉ class, lecture
[ensemble des leçons] course
aller en cours to go to one's class
être en cours to be in class
suivre des cours to attend a course
suivre un cours ou des cours d'espagnol to go to ou to attend a Spanish class
prendre des cours to take lessons ou a course
elle prend des cours au Conservatoire she attends the Conservatoire
j'ai cours tout à l'heure [élève, professeur] I have a class later
j'ai cours tous les jours [élève, professeur] I have classes every day
faire cours : c'est moi qui vous ferai cours cette année I'll be teaching you this year
les professeurs ne font pas cours cet après-midi there are no lessons this afternoon
tu ne vas pas me faire un cours sur la politesse? are you going to give me a lecture on how to be polite?
cours par correspondance
{{ind}}a. correspondence course
{{ind}}b. UNIVERSITÉ ≃ Open University course (UK)
cours magistral lecture
donner/prendre des cours particuliers to give/to have private tuition
cours de perfectionnement proficiency course
cours du soir evening class
2. [manuel] course, coursebook, textbook
[notes] notes
3. [degré - dans l'enseignement primaire]
cours préparatoire ≃ first-year infants class (UK), ≃ nursery school (US)
cours élémentaire ≃ second-year infants class (UK), ≃ first grade (US)
cours moyen ≃ third-year infants class (UK), ≃ second grade (US)
4. [établissement] school
————————
au cours de locution prépositionnelle
during, in ou during the course of
au cours des siècles over the centuries
au cours de notre dernier entretien when we last spoke
ça se décidera au cours des prochaines semaines it'll be decided in the weeks to come
————————
en cours locution adjectivale
[actuel]
l'année/le tarif en cours the current year/price
affaire/travail en cours business/work in hand
examen en cours examination in progress
être en cours [débat, réunion, travaux] to be under way, to be in progress
————————
en cours de locution prépositionnelle
in the process of
en cours de réparation in the process of being repaired, undergoing repairs
c'est en cours d'étude it's being examined
en cours de route on the way

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cours — [ kur ] n. m. • 1080; lat. cursus « course, cours » I ♦ 1 ♦ Écoulement continu de l eau (des fleuves, des rivières, des ruisseaux). Cours rapide, impétueux. ⇒ 2. courant. Arrêter, barrer, détourner le cours d une rivière. Descendre, remonter le… …   Encyclopédie Universelle

  • cours — COURS. s. m. Flux, mouvement de quelque chose de liquide. Il se dit particulièrement De l eau des rivières et des ruisseaux. Cours rapide. Cours lent. Cours impétueux. Arrêter, empêcher, retarder, détourner, couper, rompre le cours. S opposer au… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cours — Cours. s. m. Flux, mouvement de quelque chose liquide. Il se dit particulierement de l eau des rivieres & des ruisseaux. Cours rapide. cours lent. cours impetueux. arrester, empescher, retarder, destourner, couper, rompre le cours. s opposer au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cours — Cours, m. Ores est l action de celuy qui court, Cursus, Cursura, Plaut. Bacchid. Varro lib. 2. de re rust. c. 7. In cursu aut currendo cita agitatio. l Italien, Corso. Ores est le lieu où l on fait course à jeux de prix, soit hommes, femmes ou… …   Thresor de la langue françoyse

  • Cours — is a French word that can refer to: Cours (TV production), a unit of production in Japanese TV programs equivalent to 13 episodes Places Cour is the name or part of the name of several communes in France: Cours, Lot, in the Lot department Cours,… …   Wikipedia

  • Cours — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Cours (Deux Sèvres), Gemeinde im Département Deux Sèvres Cours (Lot), Gemeinde im Département Lot Cours (Lot et Garonne), Gemeinde im Département Lot et Garonne mit Namenszusatz: Cours de… …   Deutsch Wikipedia

  • Cours — Saltar a navegación, búsqueda Cours puede referirse a Cours, comuna francesa situada en Lot. Cours, comuna francesa situada en Lot y Garona. Cours, comuna francesa situada en Deux Sèvres. Obtenido de Cours Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • cours|er — cours|er1 «KR suhr, KOHR », noun. 1. a person who practices the sport of coursing. 2. a dog for coursing. 3. Archaic. a) a swift horse: »Nor any coursers like a page of prancing poetry (Emily Dickinson). b) a large powerful horse ridden in battle …   Useful english dictionary

  • Cours — (fr., spr. Kuhr, Curs, v. lat. Cursus), 1) Lauf, Gang, Weg; 2) (Seew.), der Weg eines Schiffs zur See, in Beziehung auf seine Richtung gegen die Himmelsgegend; er ist gesteuerter u. behaltener C.; erster wird durch die Abweichung der Magnetnadel… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cours [1] — Cours (franz., spr. kūr), s. Kurs …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cours [2] — Cours (spr. kūr), Stadt im franz. Depart. Rhone, Arrond. Villefranche, 600 m ü. M., an der Lokalbahn St. Victor C., mit Fabriken für Baumwollenwaren, Decken etc. und (1901) 3481 (als Gemeinde 5493) Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.